-
1 шофёр кабинаһы
кабина шофёра -
2 Führerraum
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина водителя, кабина крановщика, операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина, комната для водителей, шофёрская кабина, комната (отдыха) водителей5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора)6) ВМФ. каюта командира -
3 Führerraum
ḿ1. кабина водителя, шофёрская кабина2. комната для водителейDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Führerraum
-
4 кабин
кабинАвтомобиль кабин кабина автомобиля;
сайлыме кабин кабина для голосования;
лётчикын кабиныже кабина лётчика.
Мику, ӱдырамаш-влак деч утлен, машина кабиныш писын пурен шинче. М. Иванов. Мику, вырвавшись от женщин, быстро вскочил в кабину машины.
Шофёр-влак кабинылаште улыт гынат, тӱрлыжат лийын кертеш. В. Иванов. Хотя шофёры находятся в кабинах, но может случиться всякое.
2. в поз. опр. относящийся к кабине (кабин дене кылдалтше)Кожлаев кабин омсам почо да сидений йымач насосым шупшын лукто. В. Иванов. Кожлаев открыл дверь кабины и из-под сиденья вытащил насос.
-
5 кабин
1. кабина (лӱмын келыштарыме изи пӧлем). Автомобиль кабин кабина автомобиля; сайлыме кабин кабина для голосования; лётчикын кабиныже кабина лётчика.□ Мику, ӱдырамаш-влак деч утлен, машина кабиныш писын пурен шинче. М. Иванов. Мику, вырвавшись от женщин, быстро вскочил в кабину машины. Шофёр-влак кабинылаште улыт гынат, тӱрлыжат лийын кертеш. В. Иванов. Хотя шофёры находятся в кабинах, но может случиться всякое.2. в поз. опр. относящийся к кабине (кабин дене кылдалтше). Кожлаев кабин омсам почо да сидений йымач насосым шупшын лукто. В. Иванов. Кожлаев открыл дверь кабины и из-под сиденья вытащил насос. -
6 Fahrerhaus
сущ.1) общ. кабина водителя (на грузовике), кабина шофёра (на грузовике), кабина водителя2) авт. кабина -
7 stir·i
vt водить, вести (транспортное средство), управлять, править (транспортным средством) \stir{}{·}i{}ant{·}o водитель \stir{}{·}i{}ej{·}o ав. кабина лётчика, кабина пилота; мор. рулевая рубка; авт. водительская кабина, кабина водителя; место водителя \stir{}{·}i{}il{·}o руль (велосипедный, мотоциклетный и т.п.; тж. шест для управления рулевым пером у лодки и т.п.); ср. stirrado, rudrorado, stirstango, rudrostango \stir{}{·}i{}il{·}ar{·}o рулевые приспособления \stir{}{·}i{}ist{·}o водитель (профессиональный), шофёр, пилот, рулевой. -
8 Führersitz
сущ.1) общ. место пилота, место водителя2) авиа. кабина лётчика, кресло лётчика, сиденье лётчика, сиденье пилота3) тех. сиденье водителя4) ж.д. сиденье машиниста5) авт. место шофёра, сиденье шофёра6) кож. сидение водителя -
9 заводитлыме
заводитлыме1. прич. от заводитлаш2. прил. заводной, служащий для заводаЗаводитлыме сравоч заводной ключ.
Тунам вара Максим Кондратьевич ден шофёрлан почела черет дене кабина гыч лекташ, вӱд кашка гай лиймешке заводитлыме ручкам пӱтыраш логалеш. А. Краснопёров. Иначе Максиму Кондратьевичу и шофёру пришлось бы по очереди выходить из кабины, крутить заводную ручку до седьмого пота.
Сравни с:
заводной -
10 заводитлыме
1. прич. от заводитлаш.2. прил. заводной, служащий для завода. Заводитлыме сравоч заводной ключ.□ Тунам вара Максим Кондратьевич ден шофёрлан почела черет дене кабина гыч лекташ, вӱд кашка гай лиймешке заводитлыме ручкам пӱтыраш логалеш. А. Краснопёров. Иначе Максиму Кондратьевичу и шофёру пришлось бы по очереди выходить из кабины, крутить заводную ручку до седьмого пота. Ср. заводной.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заводитлыме
-
11 Fahrerhaus
-
12 pescante
сущ.1) общ. облучок, кабина шофёра, козлы (экипажа)2) мор. шлюпбалка (para botes), шлюпбалка3) тех. стрела крана4) театр. люк -
13 (a) pilot's cabin
a pilot's (driver's) cabin кабина пилота (шофёра)
См. также в других словарях:
АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 … Википедия
ЛиАЗ-677 — Завод изготовитель … Википедия
ГАЗ-03-30 — Завод изготовитель Горьковский автобусный завод … Википедия
Расторгуев, Виктор Леонидович — Виктор Расторгуев … Википедия